原创 堡仔 译言
最近，一个几乎不怎么被使用的人类学术语，似乎成为了解释一切的关键。
“内卷”，它本来是人类学家解释为什么一个社会或组织既无突变式发展，也无渐进式的增长，只是在一个简单层次上自我重复的概念发明。现在则意味着“白热化的竞争”，人们在日常生活的方方面面拼尽全力，只为社会上获取少量竞争优势，却造成精神内耗和浪费。从各行各业内日益普遍化的“996”工作模式，到对高考负担过重与教育资源分配不平等，从幼儿园入学条件到受教育的女性能不能去做家庭主妇，人们的工作、生活、婚恋都在“内卷”。
内卷化首次出现在格尔茨(Clifford Geertz)1963年出版的一部研究印度尼西亚的著作:《农业的内卷化》。这个英文词的本意，是螺旋生长的贝壳，外圈比内圈大，有一种螺旋式上升发展的意思。
内卷化的滥用，实则体现了人们对追求“人往高处走”的焦虑和不甘。
如果用《有限与无限的游戏》来解释，内卷化又是哪一种游戏呢？
在这本书中，詹姆斯·卡斯向我们展示了世界上两种类型的「游戏」：「有限的游戏」和「无限的游戏」。
世界上有两种游戏，一种称为有限的游戏，而另一种则称为无限的游戏。有限游戏以取胜为目的，而无限游戏则以延续游戏为目的。如果有限游戏有获胜者，那么这个游戏必须有一个明确的终结。如果所有参与者都认同其中某个人是赢家，那么这个人就赢得了游戏。有人获胜，有限的游戏便结束了。既然有明确的终结，有限的游戏也必然有明确的开端，因此有限的游戏存在时间界限，而这个界限是所有参与者认同的。
有限游戏是竞技模式，目的是战胜对手，并取得胜利。比如棋牌、比赛、考试、升职等。
无限游戏是生存模式，目的是延续下去，且不离不弃。比如健康、爱情、家庭、人生等。
我们为什么要追求无限游戏
这是个毫无感情的简约居中副标题
传奇性和剧本性
由于有限游戏的赢家规则限制，即使想要逃离游戏的人也会为了取胜而坚持下去，因为只要在赛场上就有机会。那么这时，玩家就会开始扮演一个他们并不像成为的人，并且为这个角色写好剧本。
生命的广度
每个人的选择都不同。有些早早成家，有些四处闯荡，有些安分守己，有些传播美名。
我们可以从小事上找到无限游戏的快乐。比如在业余时间做一份副业，结果做得比正职还成功，比如突然想学一门小语种，那我就比别人厉害一分，比如成年之后也学学钢琴美术，那算是有了一个说得出口的特长。
游戏的延续
死亡是有限游戏的终结，但对于无限游戏来说，游戏永远不会结束。孔子一生结束了，但他的师道和思想被他的学生、学生的学生…一代代传了下去。伟人的故名言，或在纸上、或口口相传，只要不是世界末日，也都会一直存在。
边界
无限游戏不受边界的限制。有限游戏里，一个人想要让自己永生，那也许就是为自己立碑。而无限游戏里，他们会有各种可以留存下来的方式，也许是一部作品、也许是一件事、也是只是一句话。对他们来说，这就是永生。
无限游戏的规则是在游戏过程中不断变化，甚至玩家自己就可以为自己编写规则。
没有人可以质疑你参与无限游戏的资格。一个六十岁的人想要去高考，没有问题。这是你自己的人生。
游戏的结束
在有限游戏中，死亡是失败。而尼采说：一个人如果真正的伟大，那他死的每一个时刻都是最合适的时刻。
惊奇之举
有限游戏中，惊奇之举经常会导致有限游戏的结束，却可以让无限游戏延续下去。
当局者迷，旁观者清
每一个无限游戏者都是任何游戏的旁观者。在参与无限游戏时，他么并没有深深入戏，甚至并未意识到自己在进行无限游戏。
无限游戏攻略
掌控你自己的人生
fuck you money。前一段时间，这个词很火。
好莱坞亚裔女演员刘玉玲说自己有一笔钱，平时不会使用，只有当工作不顺心的时候就大胆离开，利用这笔钱生活。这笔钱就叫fuck you money。确实，很多人在职场上遭遇不顺、生活不开心的时候也只能为了填饱肚子而默默忍受。但这笔钱告诉你，你有掀桌子的权利，你有不按剧本生活的自由。你有退出有限游戏、回到自己无限游戏的自由。
当城市居民们抱怨雾霾、堵车、地沟油、房价高这类烦恼时，只不过是一时忘记了自己先是要享受城市生活的便利和好处，甚至想在金钱、美女和权利的游戏中当赢家，然后才主动接受了城市居民的社会契约这套游戏规则。
享受过程
所有人看似在游戏中享受，其实他们真正做的是在对游戏结果已经呈现的输赢面前持续地自我陶醉。而无限游戏的玩家，对于游戏中每一个瞬间都有不同的感悟。
不以物喜不以己悲
得失只存在于比赛、牌局、考试、生意这种有限游戏中。把有限游戏里的胜负看得太重，把暂时的得失当成命根子去追逐，就容易忽略只有用心呵护才能保持不出局的无限游戏。
创造你自己的游戏规则
Robert A. Heinlein曾说，“在规则面前，我是自由人。如果我认为一条规则可以忍受，那我就接受它；如果我认为一条规则让人讨厌，那我就打破它。我之所以说我是自由的，正是因为我，而且仅有我一个人，为我的所作所为负责。”
赌局的赢家往往是开赌局的人，因为规则是他定的，任何人都打不败他。你自己的无限游戏，也需要按照自己的情况进行改变。
为了让无限的游戏继续，规则就一定要变化。最糟的事情是规则变得毫无变化、死气沉沉或者武断专横，所有游戏将就此终结，因为游戏一定是自由的，不自由的即非游戏。
产生时间而不是消耗时间
有限玩家寻求消耗时间，你寻求产生时间。这意味着你非常清楚你的意图。你对无限游戏的态度是显而易见的，所以不能浪费任何时间。
原标题：《不允许退出，不允许失败，用《有限与无限的游戏》应对“内卷”》
阅读原文
